1
00:00:30,713 --> 00:00:32,080
[ZAPPAGE]
[CRIER]
2
00:00:36,085 --> 00:00:37,385
Papa ?
3
00:00:40,005 --> 00:00:41,872
[CRAGES]
4
00:00:45,544 --> 00:00:46,878
Non !
5
00:00:49,214 --> 00:00:50,615
Tout va bien, Logan.
6
00:00:50,617 --> 00:00:51,982
Je suis ici avec toi.
7
00:00:51,984 --> 00:00:56,337
Charles, qu'ai-je fait ?
8
00:00:58,840 --> 00:01:00,891
[???]
9
00:01:44,736 --> 00:01:47,538
Attendez.
Ramène-moi, Charles.
10
00:01:47,540 --> 00:01:49,740
Je dois tout voir.
11
00:01:49,742 --> 00:01:52,109
Vous avez tout vu
Je peux vous montrer.
12
00:01:52,111 --> 00:01:55,195
Mais cet homme...
13
00:01:55,197 --> 00:01:56,697
Cette petite fille...
14
00:01:56,699 --> 00:01:58,316
Sont un mystère pour nous deux.
15
00:01:58,318 --> 00:02:01,485
Nous travaillons avec
fragments de mémoire, Logan.
16
00:02:01,487 --> 00:02:04,455
Trouver ce qu'ils sont connectés
cela prendra du temps.
17
00:02:04,457 --> 00:02:06,257
Combien de temps ?
18
00:02:06,259 --> 00:02:08,859
Je comprends votre impatience.
Je fais.
19
00:02:08,861 --> 00:02:12,130
Mais ton passé disparu est...
20
00:02:12,132 --> 00:02:14,532
C'est un bourbier.
21
00:02:14,534 --> 00:02:16,517
Si vous entrez,
22
00:02:16,519 --> 00:02:19,370
on ne sait pas comment
profondément, cela vous tirera.
23
00:02:19,372 --> 00:02:21,689
Alors tu dis
Je ne devrais même pas essayer ?
24
00:02:21,691 --> 00:02:25,576
Je dis en ce moment toi
sont le leader des X-Men.
25
00:02:25,578 --> 00:02:28,346
Votre concentration doit
être dans le présent...
26
00:02:28,348 --> 00:02:30,582
Et sur l'avenir.
27
00:02:31,850 --> 00:02:34,218
Mais je dois savoir
ce que j'ai fait.
28
00:02:34,220 --> 00:02:37,588
Et vous le ferez, en temps voulu,
29
00:02:37,590 --> 00:02:40,173
mais jusqu'à ce que nous apprenions
tous les faits,
30
00:02:40,175 --> 00:02:43,394
ce serait idiot
aller courir après ça.
31
00:02:45,263 --> 00:02:47,265
Ouais.
32
00:02:47,267 --> 00:02:49,500
Je te verrai, Charles.
33
00:02:49,502 --> 00:02:52,153
A la prochaine, Logan.
34
00:03:16,795 --> 00:03:18,128
LOGAN :
Gel.
35
00:03:19,498 --> 00:03:21,232
Oui?
36
00:03:21,234 --> 00:03:24,769
Je ne pensais pas que c'était possible
pour surprendre un télépathe.
37
00:03:24,771 --> 00:03:27,504
J'étais juste...
Je veux dire...
38
00:03:27,506 --> 00:03:29,607
Qu'est-ce que tu veux, Logan ?
39
00:03:29,609 --> 00:03:32,810
J'ai quelque chose en tête
J'ai besoin de donner un sens.
40
00:03:32,812 --> 00:03:34,812
J'aurais besoin de votre aide.
41
00:03:34,814 --> 00:03:37,648
Je vois.
Hum.
42
00:03:37,650 --> 00:03:38,833
Quoi?
43
00:03:38,835 --> 00:03:41,568
Le professeur a déjà
remué ces souvenirs.
44
00:03:41,570 --> 00:03:43,788
Est-ce que ça veut dire qu'il ne pouvait pas...
Ce ne serait pas le cas.
45
00:03:43,790 --> 00:03:47,675
Eh bien, alors, bien sûr,
commençons.
46
00:03:55,217 --> 00:03:57,184
Honnêtement, Domino,
47
00:03:57,186 --> 00:03:59,737
tout cela est plus difficile que
Je pensais que ce serait le cas.
48
00:03:59,739 --> 00:04:04,142
Quoi, la constante
fuir la loi ?
49
00:04:04,144 --> 00:04:06,928
Le sentiment que tu as
trahi tes amis ?
50
00:04:06,930 --> 00:04:10,281
La vue de Blob
dans sa collection de printemps ?
51
00:04:12,150 --> 00:04:13,985
[RONFLEMENT]
52
00:04:13,987 --> 00:04:15,853
[LES DEUX ricanent]
53
00:04:21,994 --> 00:04:24,962
Tu ressembles vraiment à quelqu'un
nous pouvons faire confiance. À votre tour.
54
00:04:36,341 --> 00:04:39,043
J'allais en mettre
entraînement au tir sur le toit.
55
00:04:39,045 --> 00:04:40,077
Tu veux venir ?
56
00:04:40,079 --> 00:04:41,879
Non, vas-y.
57
00:04:41,881 --> 00:04:44,548
Si jamais j'ai besoin de tirer
un bouchon de bouteille à un kilomètre et demi,
58
00:04:44,550 --> 00:04:46,016
Je vais juste voler tes pouvoirs.
59
00:04:47,435 --> 00:04:49,152
Tricheur.
60
00:05:16,464 --> 00:05:19,316
j'ai gagné
ton respect, père,
61
00:05:19,318 --> 00:05:21,886
j'ai fait mes preuves
encore et encore,
62
00:05:21,888 --> 00:05:25,989
mais qu'est-ce que tu me demandes
faire maintenant est presque impossible.
63
00:05:25,991 --> 00:05:28,325
Alors tu dis
tu ne peux pas le faire ?
64
00:05:28,327 --> 00:05:31,428
Non, je ne dis pas ça.
Bien sûr, nous pouvons le faire.
65
00:05:31,430 --> 00:05:34,331
Mais après l'avoir réussi,
66
00:05:34,333 --> 00:05:37,718
j'attends d'être accueilli
retour à Genosha.
67
00:05:37,720 --> 00:05:39,086
Un pas à la fois, Pietro.
68
00:05:49,714 --> 00:05:53,351
Se détendre.
Ne pense à rien.
69
00:05:53,353 --> 00:05:55,585
Laissez-moi prendre le relais.
70
00:06:03,228 --> 00:06:04,628
[CRIER]
71
00:06:09,568 --> 00:06:10,534
[halètement]
72
00:06:12,270 --> 00:06:15,273
[haletant]
73
00:06:15,275 --> 00:06:17,441
Je peux voir pourquoi tu
sont hantés par cela.
74
00:06:23,515 --> 00:06:25,950
Alors peux-tu pièce
ça ensemble pour moi ?
75
00:06:25,952 --> 00:06:28,569
Les souvenirs que tu veux
sont probablement toujours là,
76
00:06:28,571 --> 00:06:30,988
mais les liens entre
ils ont été coupés.
77
00:06:30,990 --> 00:06:34,124
D'accord. Alors, comment puis-je
les remettre ?
78
00:06:34,126 --> 00:06:37,762
Je ne pouvais que suggérer de revenir
à cet endroit, la cabane.
79
00:06:37,764 --> 00:06:39,847
C'est le problème ici, Frost.
80
00:06:39,849 --> 00:06:42,633
je n'en ai aucune idée
où se trouve cette cabane.
81
00:06:42,635 --> 00:06:46,137
D'après ce que j'ai observé, c'était
au pied de deux montagnes.
82
00:06:48,840 --> 00:06:51,442
Oh,Petites femmes,
J'adore ce livre.
83
00:06:53,612 --> 00:06:56,380
D'accord. J'ai besoin de plus de titres
dans la catégorie L.
84
00:06:56,382 --> 00:06:59,016
Policier?
85
00:06:59,018 --> 00:06:59,951
Hein ?
86
00:06:59,953 --> 00:07:01,419
Où sont les L ?
87
00:07:01,421 --> 00:07:04,421
Assis dessus.
Tiens, pose une question.
88
00:07:07,542 --> 00:07:08,659
Aïe !
89
00:07:09,661 --> 00:07:11,128
Je m'ennuie.
90
00:07:11,130 --> 00:07:13,363
Je veux dire, c'est tellement une connexion commutée.
91
00:07:13,365 --> 00:07:15,566
Tout cela est en ligne.
92
00:07:15,568 --> 00:07:17,034
HANK :
Au contraire, M. Drake,
93
00:07:17,036 --> 00:07:18,769
seulement une petite fraction
94
00:07:18,771 --> 00:07:20,804
des propriétés littéraires
ont été numérisés.
95
00:07:20,806 --> 00:07:22,539
D'ailleurs, qui n'aime pas
96
00:07:22,541 --> 00:07:24,641
la sensation d'un vrai livre
entre leurs mains, hein ?
97
00:07:30,849 --> 00:07:32,415
[GRIPPE]
98
00:07:36,054 --> 00:07:37,321
Voyons voir, Logan.
99
00:07:37,323 --> 00:07:39,723
Nous voudrons
Formations géologiques.
100
00:07:42,511 --> 00:07:44,594
Oh, etPhotographie en extérieur.
101
00:07:44,596 --> 00:07:48,466
Ooh, L'arpenteur-géomètre
Almanach.
102
00:07:48,468 --> 00:07:50,367
Maintenant, celui-ci est
un vrai classique.
103
00:07:51,969 --> 00:07:53,938
[CLAQUEMENT DU CLAVIER]
104
00:07:53,940 --> 00:07:55,389
Bon, commençons par
105
00:07:55,391 --> 00:07:58,876
"montagnes jumelles". Entrer.
106
00:08:01,730 --> 00:08:04,431
Tenez-le. C'est ça.
Troisième en partant de la gauche.
107
00:08:06,518 --> 00:08:07,818
:
Sommets jumeaux.
108
00:08:07,820 --> 00:08:09,770
Près de la frontière canadienne.
109
00:08:09,772 --> 00:08:12,322
Hum. "Reproduit de--"
110
00:08:12,324 --> 00:08:14,525
A-ha. J'ai ce livre.
111
00:08:20,565 --> 00:08:21,498
[???]
112
00:08:51,513 --> 00:08:53,647
Dr Corneille,
113
00:08:53,649 --> 00:08:55,182
nous avons une situation.
114
00:09:10,999 --> 00:09:12,516
Oui?
115
00:09:12,518 --> 00:09:15,119
L'arme X a été
aperçu dans la zone 53,
116
00:09:15,121 --> 00:09:16,553
la propriété Nord.
117
00:09:16,555 --> 00:09:19,890
Nous avons toujours su
cela pourrait arriver.
118
00:09:19,892 --> 00:09:22,543
Besoins de Wolverine
à éliminer maintenant,
119
00:09:22,545 --> 00:09:23,910
avant qu'il...
Non.
120
00:09:23,912 --> 00:09:26,447
Il représente
un investissement conséquent.
121
00:09:26,449 --> 00:09:28,648
Nous n'avons pas fini
avec lui encore.
122
00:09:28,650 --> 00:09:31,785
Alors nous aurions dû apporter
lui il y a longtemps.
123
00:09:31,787 --> 00:09:34,605
Comme vous le savez,
il est trop dangereux à tenir
124
00:09:34,607 --> 00:09:37,074
et trop précieux
détruire.
125
00:09:37,076 --> 00:09:40,377
Mais s'il se souvient
qui nous sommes et où nous sommes,
126
00:09:40,379 --> 00:09:42,295
sans parler de quoi
nous lui avons fait...
127
00:09:42,297 --> 00:09:46,750
Déterminons d'abord
combien il sait.
128
00:09:46,752 --> 00:09:50,154
Apportez Dents de Sabre.
129
00:09:57,929 --> 00:09:59,463
[???]
130
00:10:04,936 --> 00:10:06,053
Euh...
131
00:10:06,055 --> 00:10:07,538
Salut Bobby.
Logan est là ?
132
00:10:07,540 --> 00:10:10,207
BÊTE :
Je vais m'occuper de ça, Bobby.
133
00:10:10,209 --> 00:10:13,009
Va finir d'aider Kitty
dans la bibliothèque.
134
00:10:13,011 --> 00:10:15,246
Bonjour, Voleur.
135
00:10:15,248 --> 00:10:18,915
Je dois dire que je suis surpris
pour te voir ici.
136
00:10:18,917 --> 00:10:21,051
J'ai vraiment besoin de parler
avec Logan.
137
00:10:21,053 --> 00:10:23,520
Eh bien, il est, euh...
138
00:10:23,522 --> 00:10:25,088
Il est parti, n'est-ce pas ?
139
00:10:25,090 --> 00:10:26,390
Je ne dirais pas pourquoi,
140
00:10:26,392 --> 00:10:27,858
je ne dirais pas
quand il reviendrait.
141
00:10:27,860 --> 00:10:28,826
Suis-je proche ?
142
00:10:30,812 --> 00:10:32,729
J'ai peur que tu aies
perdu le privilège
143
00:10:32,731 --> 00:10:34,148
de savoir où il se trouve.
144
00:10:34,150 --> 00:10:36,734
Maintenant, y a-t-il quelque chose
Je peux faire pour toi ?
145
00:10:36,736 --> 00:10:38,635
Pas grave.
146
00:10:39,905 --> 00:10:42,205
je peux passer
un message pour lui.
147
00:10:42,207 --> 00:10:47,577
Ne vous embêtez pas. Et fais toi-même
une faveur, Hank, ne lui fais pas confiance.
148
00:11:01,693 --> 00:11:03,543
[VOURBILLON DES LAMES D'HÉLICOPTÈRE]
149
00:11:05,730 --> 00:11:09,332
HOMME :
Votre cible est un homme nommé Christopher Nord,
150
00:11:09,334 --> 00:11:12,870
Mutant. Énergie cinétique
absorption et réorientation.
151
00:11:12,872 --> 00:11:14,838
Qu'est-ce que ça veut dire ?
152
00:11:14,840 --> 00:11:18,342
Cela veut dire lâchez-le vite
ou il te laissera tomber.
153
00:11:18,344 --> 00:11:20,694
Ce type est un vrai non-conformiste.
154
00:12:39,841 --> 00:12:41,525
FILLE :
Où vas-tu, papa ?
155
00:12:41,527 --> 00:12:44,094
Attends juste une minute, chérie.
Couchez-vous.
156
00:13:01,646 --> 00:13:05,983
Nord a une fille.
HOMME [ON COMM] :Ouais, nous le savions.
157
00:13:05,985 --> 00:13:11,087
Voyons voir. Kristy,
6 ans, aime les chevaux.
158
00:13:11,089 --> 00:13:13,407
Pourquoi n'étais-je pas
parlé d'elle ?
159
00:13:13,409 --> 00:13:18,011
Parce qu'elle n'est pas la cible,
un avorton, il l'est. Maintenant, bougez.
160
00:13:25,936 --> 00:13:27,971
[BATONS APPROCHANTS]
161
00:13:31,259 --> 00:13:33,443
Papa ?
162
00:13:33,445 --> 00:13:35,112
[CRAGES]
163
00:13:39,400 --> 00:13:40,450
Vous.
164
00:13:58,286 --> 00:14:01,037
j'ai attendu longtemps
pour cela.
165
00:14:16,287 --> 00:14:17,720
Pourquoi?
166
00:14:18,923 --> 00:14:20,791
Je ne sais pas.
167
00:14:20,793 --> 00:14:23,326
Vous ne savez pas ?
168
00:14:32,069 --> 00:14:36,407
j'avais six ans
quand tu as emmené mon père.
169
00:14:36,409 --> 00:14:38,709
J'ai besoin de savoir pourquoi !
170
00:14:40,145 --> 00:14:42,679
Je suis venu après ton père,
171
00:14:42,681 --> 00:14:46,750
mais c'est tout ce dont je me souviens.
172
00:14:46,752 --> 00:14:48,851
Ils ont effacé ma mémoire.
173
00:14:48,853 --> 00:14:52,556
Je suis ici aussi pour trouver des réponses.
174
00:15:01,483 --> 00:15:03,600
DENT DE SABRE :
Bravo, avorton.
175
00:15:03,602 --> 00:15:06,770
Je ne pouvais tout simplement pas bien partir
Assez seul, n'est-ce pas ?
176
00:15:20,501 --> 00:15:23,187
j'ai attendu
pour cette journée.
177
00:15:25,055 --> 00:15:27,491
Ouais? Combien de temps?
178
00:15:27,493 --> 00:15:32,295
Quel est le problème?
Vous ne vous en souvenez pas, Arme X ?
179
00:15:32,297 --> 00:15:33,697
Qu'est-ce que tu...?
[GRANGEMENTS]
180
00:15:36,667 --> 00:15:38,835
HOMME [EN COMM] :
Terminez votre mission, Arme X.
181
00:15:41,122 --> 00:15:42,573
LOGAN :
Êtes-vous fou?
182
00:15:46,277 --> 00:15:48,728
Tu me demandes de faire
cette fille est orpheline.
183
00:16:14,588 --> 00:16:17,124
Attendez.
Ce n'est pas ce que tu penses.
184
00:16:39,147 --> 00:16:40,447
[CRIANT, GRAGNANT]
185
00:16:46,171 --> 00:16:48,722
Est-ce que cela vous rafraîchit la mémoire ?
186
00:16:48,724 --> 00:16:50,023
Droite!
187
00:17:02,920 --> 00:17:06,005
Reste loin de moi
et ma famille.
188
00:17:06,007 --> 00:17:07,991
Est-ce que tu comprends?
189
00:17:07,993 --> 00:17:11,945
Rien ne le ferait
rends-moi plus heureux.
190
00:17:15,299 --> 00:17:17,934
[ZAPPAGE]
[CRIER]
191
00:17:21,506 --> 00:17:24,724
[haletant]
192
00:17:26,010 --> 00:17:27,077
[CRIANT]
193
00:17:27,079 --> 00:17:30,547
Comme je l'ai dit,
un franc-tireur régulier.
194
00:17:30,549 --> 00:17:32,916
[ZAPPAGE]
[CRIER]
195
00:17:32,918 --> 00:17:34,183
Non !
196
00:17:39,390 --> 00:17:42,058
Vous avez fait ça. Pourquoi?
197
00:17:43,561 --> 00:17:46,729
Parce que tu ne l'as pas fait
avoir le courage de le faire.
198
00:17:46,731 --> 00:17:48,281
J'ai dû nettoyer ton désordre.
199
00:18:03,181 --> 00:18:04,714
[GRANGEMENTS]
200
00:18:04,716 --> 00:18:08,685
Tu es encore trop mou,
Arme X.
201
00:18:08,687 --> 00:18:12,272
Nous allons corriger cela
quand nous reviendrons.
202
00:18:27,505 --> 00:18:29,405
KRISTY :
Papa ?
203
00:18:29,407 --> 00:18:30,990
[CRAGES]
204
00:18:30,992 --> 00:18:32,058
[EFFONDREMENT DU TOIT]
205
00:18:58,019 --> 00:19:00,070
Nord !
206
00:19:05,843 --> 00:19:07,644
DENT DE SABRE :
Tu m'as trahi !
207
00:19:07,646 --> 00:19:11,314
Tu te souciais davantage de
cette fille et son papa
208
00:19:11,316 --> 00:19:13,083
que votre propre partenaire.
209
00:19:13,085 --> 00:19:15,451
Partenaire?
Pour qui avons-nous travaillé ?
210
00:19:15,453 --> 00:19:18,288
Ha. Le fait que
tu ne sais pas
211
00:19:18,290 --> 00:19:20,623
c'est tout ce que c'est
t'a gardé en vie.
212
00:19:20,625 --> 00:19:21,924
[GRANGEMENTS]
213
00:19:21,926 --> 00:19:23,260
Qui sont-ils ?
214
00:19:23,262 --> 00:19:25,645
Cela n'a plus d'importance maintenant.
215
00:19:25,647 --> 00:19:28,531
C'est entre
toi et moi.
216
00:19:28,533 --> 00:19:30,100
[ZAPPAGE]
[Grognant]
217
00:19:34,171 --> 00:19:35,938
[BUZZING]
Hein ?
218
00:19:54,275 --> 00:19:55,776
[CRIER]
219
00:20:30,544 --> 00:20:32,395
Oh, bonjour.
220
00:20:32,397 --> 00:20:34,213
Matin.
221
00:20:36,617 --> 00:20:38,501
Alors tu as trouvé ce que tu
cherchions-nous ?
222
00:20:38,503 --> 00:20:40,436
Une partie.
223
00:20:42,239 --> 00:20:44,841
Hé, Frost.
224
00:20:44,843 --> 00:20:46,576
Merci.
225
00:20:46,578 --> 00:20:48,845
Le plaisir est
tout à moi.
226
00:20:48,847 --> 00:20:51,748
Peut-être la prochaine fois
tu viendras à moi en premier.
227
00:20:51,750 --> 00:20:54,517
Charles n'est pas le seul
qui peut t'aider, tu sais.
228
00:20:54,519 --> 00:20:57,587
Ouais, je garderai
cela en tête.
229
00:20:59,824 --> 00:21:03,093
Logan, bon retour.
230
00:21:03,095 --> 00:21:04,660
C'est bon d'être de retour.
231
00:21:04,662 --> 00:21:08,665
Tu devrais probablement savoir
Rogue était là.
232
00:21:08,667 --> 00:21:11,317
Elle voulait te parler
233
00:21:11,319 --> 00:21:13,887
et j'étais assez contrarié
pour apprendre que tu étais parti.
234
00:21:15,373 --> 00:21:16,605
Hein.
235
00:21:16,607 --> 00:21:19,309
Un conseil
à propos de cette fille, Hank :
236
00:21:19,311 --> 00:21:20,560
ne lui fais pas confiance.
237
00:21:20,562 --> 00:21:23,913
C'est drôle, dit-elle
la même chose à propos de toi.
238
00:21:31,338 --> 00:21:36,076
Wolverine ne se souvient pas de grand chose,
mais il commence à le faire.
239
00:21:36,078 --> 00:21:38,928
Il aura besoin
à traiter.
240
00:21:38,930 --> 00:21:41,781
j'attends ton rapport complet
dans l'heure.
241
00:21:43,183 --> 00:21:46,620
Ouais.
Je vais y aller directement.
242
00:21:50,574 --> 00:21:53,476
Hé, non-conformiste,
243
00:21:53,478 --> 00:21:55,711
une sacrée fille
tu y es arrivé.
244
00:21:55,713 --> 00:21:59,181
C'est définitivement quelqu'un
nous voudrons regarder.
245
00:22:02,153 --> 00:22:04,720
Fille?
246
00:22:04,722 --> 00:22:06,556
[???]
247
00:22:06,606 --> 00:22:11,156
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0